Thursday, April 7, 2011

Diritto ad Avere una Voce

Lettera inviata ai componenti della Commisione Affari Sociali della Camera

Onorevoli

(Genitori di FIADDA Toscana*)

Facciamo parte di un'Associazione Nazionale che da oltre quarant'anni rappresenta le famiglie di bambini sordi e vogliamo esprimere la nostra assoluta contrarietà all'approvazione della Proposta di Legge C.4207 (Disposizioni per la promozione della piena partecipazione delle persone sorde alla vita collettiva e riconoscimento della lingua dei segni italiana), approvata e trasmessa dal Senato il 23 marzo scorso [il testo, disponibile cliccando qui, ha riunito varie altre proposte precedenti, N.d.R.], perché nuocerebbe gravemente all'acquisizione da parte di tutti i bambini sordi della lingua italiana, unico mezzo di reale integrazione e inclusione nella vita del Paese. Non si può pensare, infatti, che lo Stato sancisca per legge che le persone sorde debbano essere totalmente dipendenti da "interpreti" di un linguaggio sconosciuto ai più.

Le persone sorde in Italia sono circa 23.000 (lo 0,04% dell'intera popolazione) e di queste il 90% hanno genitori e familiari udenti.
La realtà italiana è migliore rispetto a quella prospettata nella Convenzione ONU sui Diritti delle Persone con Disabilità. Da almeno quarant'anni, infatti, nel nostro Paese esiste per i bambini nati sordi la possibilità - tramite un corretto approccio sanitario - dell'apprendimento della lingua orale.

In Italia, quindi, le persone sorde sono libere dalla dipendenza di un linguaggio alternativo perché, grazie alla nostra struttura sanitaria e ai protocolli delle ASL, possono, senza mezzi termini, essere alla pari con tutti, parlare la lingua di tutti ed essere parte della comunità del popolo italiano.
Inoltre, anche la nostra legislazione è idonea e all'avanguardia, con la Legge 104/92 che tutela in modo efficace le persone con handicap, comprese quelle che abbiano necessità di un linguaggio mimico gestuale.

Riteniamo quindi che non abbia senso tornare indietro a un linguaggio mimico gestuale, che è solo ghettizzante, anacronistico e va contro, di fatto, allo stesso articolo 3 della Costituzione italiana [«Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali...»].
I risultati concreti dimostrano poi che il bambino nato sordo non ha alcuna necessità di quel linguaggio, nemmeno per acquisire in modo migliore la lingua italiana. La Lingua dei Segni (LIS), infatti, "parla" per immagini, mentre la lingua italiana parla per concetti: sono quindi due canali di apprendimento completamente diversi che non possono, in nessun caso, essere equiparati a un bilinguismo vero e proprio, come quello, ad esempio, cui è esposto un bambino figlio di genitori di lingua italiana e inglese. La lingua naturale di un bambino è quella che usano i genitori.

Le persone sorde hanno un deficit, una disabilità fisica e quindi è impensabile che possano - per questo dato meramente fisico - essere classificate come "minoranza linguistica" ai sensi dell'articolo 6 della Costituzione [«La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche»].

È pertanto illogico definire l'appartenenza a una minoranza linguistica su una base puramente sensoriale, anche per il fatto che tutte le minoranze linguistiche riconosciute in Italia hanno una distribuzione territoriale definita. Il ladino, ad esempio, la lingua della minoranza linguistica più piccola in Italia, è parlato da 30.000 persone, circoscritte territorialmente, e ha una sua giustificazione storica, sociale e culturale di secoli. I ladini non hanno una disabilità!
Infine va rilevato che - nonostante quanto previsto nell'articolo 3 della Proposta di Legge («Dall'attuazione della presente legge non devono derivare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica...»), il riconoscimento della LIS sottintende un aggravio della spesa per lo Stato italiano, causato dall'organizzazione dei corsi di formazione dei docenti e degli "interpreti" e dall’inserimento degli interpreti nelle strutture pubbliche. Inoltre, innegabilmente, ciò distrarrà attenzioni e risorse al percorso sanitario (screening neonatale, protesizzazione o impianto cocleare, abilitazione, logopedia), nonostante gli evidenti risultati ottenuti in questo campo.
Il riconoscimento della LIS, quindi, cela a nostro parere solamente interessi economici, condannando all'emarginazione e al silenzio.

I genitori della FIADDA Toscana

*Famiglie Italiane Associate per la Difesa dei Diritti degli Audiolesi (info@fiaddatoscana.it).


Questa bimba ha perso l'udito a causa di una meningite. E' sorda. Non ci fate caso che sia Americana. Dovrà pure lei avere un interprete LIS a scuola?

Tuesday, April 5, 2011

Totalmente Impiantabile?

Ok. Ogni giorno mi arrivano delle domande riguardo all'impianto totalmente impiantabile. Raramente rispondo, perchè credo che con i tempi andiamo alla lunga. Però, oggi ho letto un articolo che trovo più realistico di tutti gli altri articoli che sembrano non so troppo. Troppo entusiasti, troppo "sarà perfetto"! E non mi torna ciò che viene scritto.
Invece, quest'articolo spiega i limiti dell'impiantabile che stanno cercando di superare. E...parla delle ricerche per un impiantabile fatto dalla Cochlear. Io mi fido della Cochlear. E' stato la Cochlear a cambiare la vita di mio figlio con già due processori esterni uno migliore dell'altro e sempre con la solita parte interna impiantato 6 anni fa (Nucleus 24).

L'articolo dice che la difficoltà nel creare un impianto totalmente impiantabile sta nel microfono. Cioè se metti un microfono all'interno della testa, la persona sente i rumori interni del corpo. Stanno cercando di trovare un equilibrazione con questo microfono. Poi, e pensate bene, questo microfono sarà in grado di percepire i suoni esterni allo stesso livello di un microfono esterno? Siete pronti a sacrificare la qualità del suono per un estetica migliore? Poi c'è il discorso del ricaricare la batteria interno e allora per un periodo ci sarà la necessità anche di una parte esterno per forza.

Insomma, l'articolo dice 5 anni. Mah. Vedremo. Nel frattempo, sceglierei di sentire e di non aspettare una cosa ancora incerta ma almeno sappiamo che

stanno lavorando. Siamo veramente fortunati di vivere nell'anno 2011 quando ogni giorno c'è qualche novità o almeno la speranza che ce ne una in arrivo. Cliccate Google Translator.

Potete visionare l'articolo qui.

Monday, April 4, 2011

Richiesta di Aiuto per uno Studio Internazionale sull'IC



Bambini con impianto cocleare a scuola
Studio interculturale Parlo io-Roma e Barnplantorna-Göteborg, Svezia

Caro Genitore,

Ti invitiamo a partecipare a un indagine sui bambini con impianto cocleare e la scuola che frequentano.

Lo studio è una collaborazione tra Barnplantorna (Associazione svedese genitori di bambini con impianto cocleare) e Parlo io (associazione onlus “sorella” nata a Roma nel 2009) con l’obiettivo di analizzare la situazione scolastica in un campione di bambini con impianto cocleare in Italia e in Svezia per capire e conoscere le loro esigenze nell’ambiente scolastico per sostenerli meglio nel prossimo futuro.

Lo studio si svolgerà nella primavera del 2011. I risultati saranno pubblicati in Italia e in Svezia.

Ti preghiamo di rispondere alle domande del questionario allegato.
Una volta compilato, è sufficiente spedirlo entro il primo maggio nella busta già predisposta e affrancata.

Grazie per la collaborazione!

Marianne Bengtsson Agostino & Linnea Agostino
Presidente e Vice Presidente Parlo io onlus

I dati raccolti saranno trattati nel rispetto della legge per la privacy n 675 del 31.12.1996.

Per chi è interessato a partecipare invia un'email al info@parloio.net

Thursday, March 31, 2011

Sordità e La Scuola: La Toscana (Prof. Berrettini) è/va Avanti!

Fonte: Sanità News
UNA GUIDA PER GLI INSEGNANTI PER AIUTARE I BAMBINI CON PROBLEMI DI UDITO
0001
(Sn) - Pisa, 29 mar. - La disabilità uditiva in età infantile può determinare gravi difficoltà nell’apprendimento del linguaggio e di conseguenza problematiche a livello scolastico e di inserimento sociale. Alle criticità che incontrano i piccoli nel relazionarsi efficacemente con l’ambiente esterno, spesso si sommano gli svantaggi legati ad una scarsa conoscenza di questo tipo di disabilità, che determina spesso un approccio inadeguato sia da parte delle famiglie che delle istituzioni scolastiche.

Dall’entrata in vigore dello screening uditivo neonatale (che in Toscana è attivo dal 2007) ci sono sempre più casi di bambini in cui l’ipoacusia è diagnosticata precocemente ed è quindi possibile agire fin dai primi mesi di vita con un adeguato trattamento logopedico, supportato dall’applicazione di moderne protesi acustiche o dall’intervento di impianto cocleare. In questi casi le conseguenze possono essere limitate e lo sviluppo del bambino molto simile a quello dei coetanei normoudenti, sempre che si realizzino interventi adeguati e coordinati fra strutture socio-riabilitative, famiglia e scuola. Esistono però anche forme di sordità infantile diagnosticate con ritardo, di particolare gravità o associate ad altri handicap. In questi casi, se manca un adeguato supporto psico-sociale da parte delle istituzioni che accolgono il bambino, il rischio di emarginazione ed esclusione sociale diventa molto elevato.

Per aiutare le istituzioni scolastiche a comprendere la realtà attuale relativa alla disabilità uditiva, il personale dell’Unità operativa di Audiologia e foniatria universitaria dell’Aoup diretta dal Prof. Stefano Berrettini, insieme all’Asic (Associazione per la sordità e impianti cocleari), in collaborazione con le assessore alla pubblica istruzione di Comune e Provincia, Marilù Chiofalo e Miriam Celoni, ha organizzato un incontro formativo riservato agli insegnanti. Si tratta di un corso di aggiornamento rivolto agli operatori scolastici, dal titolo: “Il bambino con disabilità uditiva a scuola – Se lo conosci lo aiuti”, cui hanno preso parte medici e logopedisti della sudddetta Unità operativa, esperti della Fondazione “Stella Maris”, dell’Ufsmia (Unità funzionale salute mentale infanzia adolescenza) delle Aziende Usl 2 e Usl 5 e dell’Asic.

In occasione del corso è stato presentato un libretto molto dettagliato sulla materia, da distribuire nelle scuole di ogni ordine e grado, realizzato da logopediste e medici, nel quale attraverso spiegazioni chiare e precise, corredate anche da vignette illustrate, vengono fornite informazioni teoriche e pratiche sul funzionamento dell’udito, sulla sordità e le relative conseguenze comunicativo-linguistiche nonché le difficoltà scolastiche e sociali del bambino ipoacusico. Vengono inoltre affrontate le modalità attuali di approccio alla sordità, a partire dall’importanza dello screening neonatale, le tecniche di trattamento fra le quali l’intervento di impianto cocleare, gli approcci riabilitativi, il ruolo dei genitori e della scuola con consigli sulle strategie educative e comunicative più idonee a favorire lo sviluppo del bambino, nonché istruzioni pratiche per la corretta gestione delle protesi acustiche tradizionali o degli impianti cocleari. (Sn)

Tuesday, March 29, 2011

Mio Figlio Sordo Parla....a Cosa Serve Un Interprete LIS?


Valentina ha lasciato questo commento che vorrei condividere sul post "MIO FIGLIO SORDO SENTE
E...PARLA: DDL.N° 831 COSA?...":

Il ddl prende le mosse nel suo primo punto proprio dalla Convenzione
ONU sui diritti delle persone con disabilità che mette nero su bianco
che i diritti di un essere umano con un difetto fisico non sono
scontati.

La Repubblica Italiana riconosce la lingua dei segni italiana LIS: il
governo ha anche il compito di ratificare che una lingua è una lingua?
Dov’è la ratifica dell’italiano?

“La Repubblica riconosce la lingua dei segni italiana (LIS) e ne
promuove l’acquisizione e l’uso, promuovendo altresì l’acquisizione e
l’uso da parte delle persone sorde della lingua orale e scritta”. Una
frase politicamente corretta ed ineccepibile. Tuttavia quell’ “altresì”
mette la lingua orale al secondo posto come se fosse un “piccolo
sfizio” concesso in seconda battuta. Proprio la lingua, “piccolo
sfizio” grande chiave di volta della libertà individuale, della piena
espressione delle proprie qualità, della lotta all’emarginazione, pari
al piccolo grande passo per l’umanità, diritto fondamentale di tutti.

Si implica che la lingua prima e naturale delle persone che per
sventura nascono o diventano sorde non è quella italiana, non è quella
orale, ma quella dei segni. Come è possibile pensare che, sulla base di
un mero dato fisico un bambino, una persona abbia una lingua diversa da
quella della madre, della famiglia, dei vicini di casa, del proprio
paese, della propria nazione? E non la si chiama violenza questa?
Tutto ciò “in attuazione degli articoli 3 e 6 della Costituzione”.
L’articolo 6 della Costituzione così recita: “La Repubblica tutela con
apposite norme le minoranze linguistiche”.

Le persone sorde sono dunque una minoranza linguistica? Ma come è
possibile essere parte di una minoranza linguistica solo per una
disabilità anzi no, per una caratteristica fisica?

Sorgono dei dubbi a proposito delle rivendicazioni dei diritti dei
disabili. I sordi dunque sono disabili o sono una minoranza
linguistica?

Hanno diritto all’indennità di comunicazione o no? Hanno
diritto all’invalidità civile o no? Secondo tale logica dovremmo dare
l’indennità di comunicazione e l’interprete a scuola e al lavoro e
negli uffici pubblici anche a tutte le altre minoranze linguistiche.
In ultima analisi è solo una la domanda che dovremmo porci: le persone
sorde possono parlare? Sì o no?

No: adoperiamoci tutti perché la LIS sia conosciuta da più persone
possibile.
Sì: a che serve la LIS? A che serve il ddl 831?

www.valentinapaoli.it

Monday, March 28, 2011

Test Audiometrico Strumentale per chi Guida?


Un membro del forum ha lasciato il link del blog Automobilista.it con il seguente post:

Udito, basterebbe il normale esamino

A Torino, qualche tempo fa, una ragazza è morta a causa di un incidente stradale provocato da un automobilista 82enne sordo. Non sarà questo l’unico caso in Italia. Da qui, però, e da altri incidenti gravissimi come quello, si parte per dire che serve l’introduzione obbligatoria del test audiometrico strumentale. Se vuoi ottenere o rinnovare la patente, dimostrami che ci senti. È quanto emerso a una tavola rotonda per discutere di “Sicurezza stradale e udito”.

Siamo sicuri che l'incidente è stata provocata dalla sua sordità? O potrebbe essere stata a causa dei riflessi mancanti? In 82 anni quanti incidenti ha fatto? Quante persone ascoltano la radio a livelli spaccatesta? Dovremmo pure eliminare la radio e l'ipod?
Non ho problemi con l'esame, ma vorebbe dire che mio figlio sordo non potrà guidare?
Oppure, potrà guidare perchè come chi non vede porta gli occhiali, chi non sente ha le protesi o l'impianto cocleare?

Comunque, riguardo al test audiometrico strumentale, avrei un idea su chi potrebbe fornirlo:-)

Sarei curiosa di sapere cosa pensano di questo articolo chi guida ed è sordo.
Mah.

Friday, March 25, 2011

Italia-USA-Italia-USA...

Sono rimasta sorpresa quando ho visto il video di Aiden sulla pagina di un'amica Italiana su facebook. Seguo Aiden da quando è nato e la sua mamma bellissima che scrive un blog ispirazionale. Ho avuto il piacere di conoscerli ad un evento a Baltimora due anni fa che abbiamo organizzato attraverso il gruppo di sostegno americano. Bellissimo...e adesso queste due mamme internazionali sono amiche su facebook. La comunità cresce, come i nostri figli...